Two closely related meanings of the verb conflate are “to confuse,” i.e. “to fail to differentiate,” and “to blend or bring together.”
Be careful not to conflate gossip with real news.
The movie conflates documentary footage and dramatized reenactments so seamlessly and ingeniously that viewers may not know what is real and what is not.